Бунты в Миннеаполисе: люди выходят на самозащиту от погромщиков |
| Адриан Жольмес, Le Figaro |
|
«(…) Миннеаполис без передышки перешел от карантина к комендантскому часу. После развертывания Национальной гвардии и введения чрезвычайного положения крупные массовые беспорядки, разорившие город на прошлой неделе, прекратились, однако грабежи продолжаются, и жители сами организуют собственную защиту. С наступлением темноты улицы пустеют, и рев кружащих в небе невидимых вертолетов лишь усугубляет мрачную обстановку», — пишет специальный корреспондент Le Figaro в Миннеаполисе Адриан Жольмес.
«(…) На пересечении с 28-й улицей на стоянке супермаркета Seward Co-Op группа мужчин в светоотражающих желтых жилетах наблюдает за редкими автомобилями. «А где номера?» — кричат они водителю, который поворачивает на низкой скорости. «Это новая машина!» — отвечает он и тотчас исчезает. «В последнее время развелось просто безумное количество новых автомобилей», — замечает Стив Макколи. «Этот шестидесятилетний электрик живет в нескольких кварталах отсюда. Вместе со своими соседями он каждую ночь стоит на страже, чтобы сдерживать громил. Они оснащены фонариками. У одного крепкого парня в руке бейсбольная бита, — описывает автор репортажа. «Многие грабители разъезжают в машинах без номеров, — объясняет Стив. — Мы стараемся внимательно следить за машинами, проезжающими по несколько раз, чтобы определить их местонахождение. На этой улице было огромное количество грабежей. Они вошли в супермаркет-кооператив Seward и опустошили банкомат; винный магазин был полностью разграблен и сожжен. Прошлой ночью кто-то вырезал дыру в фанере, которой забита витрина того магазина, который вы там видите, и бросил в нее коктейль Молотова. К счастью, коктейль отскочил и загорелся снаружи. Мы сняли их номерной знак и вызвали полицию, но никто не ответил. Они совершенно завалены работой». «Я думаю, что то, что произошло в понедельник — это трагедия, — продолжает Стив. — Но под видом вполне законных протестов многие плохие парни разбушевались и стали сеять хаос. Как демократический избиратель, я думаю, что эти грабежи — настоящая катастрофа. Все это приводит к тому, что мы проиграем президентские выборы. Вспомните, что произошло в 1968 году после беспорядков, тогда был избран Никсон». «На велосипеде «внедорожнике» подъезжает молодой человек с хипстерской бородой. «Нас несколько человек в изолированном доме в соседнем квартале, — поясняет он. — Если вы услышите, как мы стучим по кастрюлям, значит у нас возникла проблема, и нам нужна помощь… Тут ездят какие-то странные типы. В субботу утром один мужчина совершил налет на прачечную, вот так, среди бела дня, в 7:30 утра. Полиции нигде нет. Они разрываются на части», — рассказывает он и скрывается в ночи. «(…) Все районы самоорганизуются, — поясняет Эндрю Кебрик, сосед Стива, с хвостиком на затылке, короткой бородой и в льняной куртке. «Все началось с групп WhatsApp между соседями. А теперь у нас есть таблицы с графиками охраны. Прошлой ночью я дежурил до 4 часов утра. Мы вынуждены самоорганизовываться, полиция Миннеаполиса даже не отвечает на телефонные звонки». «(…) Выше, на Франклин Уэст-Авеню, по другую сторону проспекта Гиавата, Алан и его друзья стоят на страже с рацией в руках, между супермаркетом Aldi, забаррикадированным деревянными досками, и клиникой общины коренных американцев. «Полиции больше нет, и после наступления темноты уже никому нельзя доверять, — говорит Алан. — Надо также быть осторожными с солдатами Национальной гвардии, которые очень нервничают». Алан принадлежит к племени оджибва. Он носит майку индейской ассоциации, украшенную лозунгом: «До 1492 года американцы никогда не были бездомными». «Мы здесь скорее для устрашения громил, но каждую ночь мы прогоняем несколько групп». «В трех кварталах отсюда сидящий в раскладном кресле перед продуктовым магазином Pow-Wow Grounds 70-летний Фрэнк Паро, индеец-чиппева из племени Гранд-Портеджа и исторический член Движения американских индейцев, тоже собирается дежурить часть ночи, — отмечает спецкор. «Нашей общине в этом квартале принадлежат клиника, банк и несколько магазинов. Мы понимаем, что ни на кого не можем рассчитывать. Полиция защищает банки и офисы в центре города, но ничего не делает для цветных людей».
Перевод
ЛЮДЯМ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Ты то, что ты ешь. Или как вы едите? Популярность ресторанов доставки японской и паназиатской кухни, пиццы, бургеров, а также натурального мороженого и мидий является доказательством того, что кулинарные тренды существуют. Слоуфуд и безглютеновая диета – самые модные слова в этом сезоне. В этой статье иркутские эксперты фуд-индустрии представили 10 кулинарных трендов.
|
