"Лефиафана" с матерками можно будет смотреть на DVD

"Левиафан" Андрея Звягинцева получил престижную кинопремию "Золотой глобус" как лучший фильм на иностранном языке. В картине изначально присутствовала ненормативная лексика, которая, по мнению многих, добавляла некоторым эпизодам неповторимый колорит.

Однако, согласно российскому законадательству, нецензурная брань была вырезана из фильма перед прокатом. "Мы не могли поступить иначе: если бы в фильме остался мат, кто из прокатчиков решился бы показать фильм ценой потери лицензии?, — прокомментировал Андрей Звягинцев. — Выбор был очевиден: или картина будет цензурирована, или зритель не увидит ее на экране".

В интервью порталу "Воздух" режиссер рассказал, что работа по удалению ненормативной лексики была незначительна по объему, но мучительна: "Всякий раз, прослушивая кусок, в котором была сделана купюра, мат раздавался в самой студии, такую досаду вызывали эти необходимые меры. Мы старались сделать так, чтобы отсутствие ненорматива было незаметным. И, кажется, мы почти справились".

Также Звягинцев отметил, что закон не запрещает выпуск DVD с оригинальной версией. "Ханжам и лицемерам рекомендую приобрести диск и насладиться ненормативом в уединении, среди домашних. Уверен, этим пуританам он известен ­даже лучше, чем авторам картины", — заявил режиссер.

По инф. rosbalt.ru

Не только суши: эксперты перечислили 10 кулинарных трендов фуд-индустрии

Ты то, что ты ешь. Или как вы едите? Популярность ресторанов доставки японской и паназиатской кухни, пиццы, бургеров, а также натурального мороженого и мидий является доказательством того, что кулинарные тренды существуют. Слоуфуд и безглютеновая диета – самые модные слова в этом сезоне. В этой статье иркутские эксперты фуд-индустрии представили 10 кулинарных трендов.