«Смерть от отчаяния»: почему американский средний класс катится на дно? |
| Беньямин Биддер, Der Spiegel |
|
"Средняя продолжительность жизни в США все больше отстает от показателей других развитых стран. Экономисты Энн Кейс и Ангус Дитон задокументировали затяжную катастрофу", - пишет немецкий журналDer Spiegel.
"Пара написала книгу о болезни, симптомом которой является президентство Трампа и которая в случае его ухода не будет излечена еще долго, - отмечает журналист Беньямин Биддер. - Книга называется "Смерть от отчаяния". (...) И это не образное выражение экономического спада среди обширной части американского населения, а буквальный смысл: речь идет о сотнях тысяч человеческих жертв". "Исходной точкой для исследования стало наблюдение, что последовательный рост продолжительности жизни - на протяжении столетия являющийся стабильной тенденцией во всех развитых странах - в Соединенных Штатах практически остановился в последние годы. США сильно отстают от таких стран, как Канада или Швеция", - говорится в статье. "Высокая смертность почти всегда объясняется тремя причинами: сильно возросшим числом суицидов, алкоголизмом и сопутствующими ему заболеваниями, а также передозировкой наркотиками". "В наибольшей степени это затрагивает группу населения, которую Кейс и Дитон называют white working class: белый рабочий класс без высшего образования". "В то время как практически во всех других развитых странах смертность в этой группе населения в возрасте от 45 до 54 лет падает, в США она растет с конца 1990-х годов. Для белых американцев среднего возраста вероятность умереть в два раза превышает такую вероятность для жителей Швеции. С 1999 года число этих дополнительных человеческих жертв, которых можно было бы избежать, составило 600 тыс., большинство умерших были среднего возраста". "Хотя рост смертности совпадает с началом опиоидного кризиса в США, не все объясняется только им. "Без ослабления белого среднего класса наркокризис не был бы таким масштабным, - аргументирует Дитон. - В обществе растет отчаяние. Это открыло возможности сбыта для фармацевтической промышленности, которая не регулируется должным образом". "Началом этого кризиса, по мнению Дитона и Кейс, стали тектонические сдвиги на американском рынке труда, - передает издание. - Работники, которые раньше могли вести достойную жизнь и без высшего образования, все больше оказываются в затруднительной ситуации. С учетом инфляции зарплата более бедной половины американского населения не росла на протяжении полувека - белые мужчины без высшего образования и вовсе потеряли в период с 1979 по 2017 год 13% своей покупательской способности". "Это влечет за собой не только материальные последствия: Кейс и Дитон показывают, как все больше ухудшается и состояние здоровья людей без высшего образования в возрасте 45-54 лет. Сегодня в этой возрастной категории хронические заболевания встречаются чаще, чем у американских пенсионеров. (...) На уровне округов число голосов в поддержку Дональда Трампа в 2016 году в большой степени соотносилось с числом людей, жизнь которых отягощена болезнями". "Работники с низкой квалификацией также оказываются под давлением из-за роботов и глобализации. В отличие от многих европейских стран (...) в США отсутствуют государственные системы, смягчающие или препятствующие таким тенденциям". "Трагичность заключается в том, что ни пострадавшие не имеют представления о действительных причинах своего бедствия, ни у Трампа нет решения для проблем своих избирателей. По словам Кейс и Дитона, избрание его президентом было бесцельным "жестом фрустрации и злобы, который ухудшил, а не улучшил ситуацию", - передает Der Spiegel. Кое-что из коронавирусных новостей:
Перевод
ЛЮДЯМ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Ты то, что ты ешь. Или как вы едите? Популярность ресторанов доставки японской и паназиатской кухни, пиццы, бургеров, а также натурального мороженого и мидий является доказательством того, что кулинарные тренды существуют. Слоуфуд и безглютеновая диета – самые модные слова в этом сезоне. В этой статье иркутские эксперты фуд-индустрии представили 10 кулинарных трендов.
|
