"Земля — Вселенная": европейский взгляд, иркутский перевод

В Иркутском планетарии состоялся премьерный показ фильма производства ESO (Европейской южной обсерватории) – «Земля – Вселенная». Фильм переведён с английского языка сотрудником Иркутского планетария, научным редактором перевода стал профессор ИГУ Сергей Язев.

Как отметил исполнительный директор комплекса «Ноосфера» Дмитрий Семенов, «Земля – Вселенная» является первым полнокупольным фильмом, приобретённым после открытия Планетария. С самого открытия музейного комплекса «Ноосфера» в феврале текущего года в постоянной программе Планетария находилось семь фильмов. «Сразу хочу сказать, что фильмы не являются основной частью нашей программы. Обычно мы демонстрируем образовательные фильмы, а после этого лекторы рассказывают о том, что можно увидеть на небе, отвечают на вопросы и ведут пропагандистскую деятельность», - сообщил Дмитрий Семенов.

Новый полнокупольный фильм снят силами Европейского космического агентства. По словам научного руководителя Иркутского планетария Сергея Язева, «Земля – Вселенная» уже некоторое время демонстрировался на территории России, однако исключительно на английском языке. «Для того чтобы показывать этот фильм в Иркутске, пришлось переводить его собственными силами. Это сделала сотрудник нашего Планетария Ольга Хусаинова, закончившая институт иностранных языков, то есть перевод профессиональный. Я внёс некоторые научные правки. После этого наши московские коллеги организовали дубляж фильма», - рассказал учёный.

Ленту планируется использовать как базовый образовательный ролик. Получасовой фильм рассказывает об истоках зарождения и развитие астрономической науки, знакомит зрителей с Солнцем и устройством Солнечной системы, демонстрирует ярчайшие астрономические явления – солнечные пятна и солнечный ветер, взрывы сверхновых звёзд и даже столкновения галактик. Фильм насыщен красочными компьютерными моделями и реальными снимками небесных тел, сделанных с помощью телескопов и космических аппаратов.

Картина, переведённая усилиями сотрудников Иркутского планетария, будет демонстрироваться в планетариях по всей России уже с ноября.

По инф. Телеинформа

Ремонт в новостройке: нормы, сроки, получение разрешений, график и согласование с застройщиком

Многие люди, приобретая новую квартиру в новостройке, сталкиваются с вопросом о том, когда лучше делать ремонт. Ответ на этот вопрос зависит от нескольких факторов, включая время, финансы и строительные нормы.

Японцы собираются выращивать новые зубы у взрослых людей

Ученые из Японии изобрели лекарство для людей, у которых по каким-либо причинам отсутствуют постоянные зубы. Причиной этому могут быть как врожденные дефекты, так и эрозия или кариес.

1 декабря в России будут отмечать День математика

Дата выбрана неслучайно. 1 декабря — день рождения русского математика Николая Лобачевского.

Стали известны планы Apple на выпуск складных девайсов

Издание 9to5Mac проанализировало недавний отчет аналитика Haitong International Securities Джеффа Пу, в котором раскрываются некоторые планы Apple о складных девайсах.